1
00:00:25,137 --> 00:00:29,079
**

2
00:01:05,520 --> 00:01:07,488
没有他的踪影。

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,968
也许他们不会来。

4
00:01:13,040 --> 00:01:15,771
哦，博格伯爵有很多来的理由，

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,725
所以他会来。

6
00:01:20,720 --> 00:01:23,246
我们将等待奸诈的魔鬼，

7
00:01:23,320 --> 00:01:25,322
还有你的兄弟。

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,121
除非你有
另有消息是从罗洛那里听说的。

9
00:01:28,200 --> 00:01:29,690
不，霍里克国王。

10
00:01:30,280 --> 00:01:34,330
没有收到哥哥的消息

11
00:01:34,400 --> 00:01:38,610
但我仍然相信我的心
他不会背叛我，

12
00:01:39,840 --> 00:01:41,490
因为他没有理由。

13
00:01:45,240 --> 00:01:47,686
谁需要背叛的理由？

14
00:01:49,360 --> 00:01:52,603
人必须永远往最坏的方面想，拉格纳，

15
00:01:52,680 --> 00:01:54,489
即使是你自己的亲属。

16
00:01:55,520 --> 00:01:59,002
这样你就可以避免太多
对生活的失望。

17
00:03:02,520 --> 00:03:05,000
有奸诈者。

18
00:03:06,240 --> 00:03:08,208
我是对的，拉格纳。

19
00:03:09,440 --> 00:03:10,851
我是对的。

20
00:04:23,520 --> 00:04:25,329
罗洛，有遗憾吗？

21
00:04:28,080 --> 00:04:29,411
不后悔。

22
00:04:31,360 --> 00:04:33,089
那么我们就来战斗吧。

23
00:04:35,920 --> 00:04:38,287
就让诸神来决定结果吧。

24
00:05:06,360 --> 00:05:08,283
骑士逼近！

25
00:05:19,960 --> 00:05:21,166
你想要什么？

26
00:05:22,080 --> 00:05:23,969
我代表拉格纳·洛斯布鲁克来到这里。

27
00:05:24,200 --> 00:05:27,363
我想和他的兄弟说话。

28
00:05:28,800 --> 00:05:30,404
然后说话。

29
00:05:32,600 --> 00:05:33,601
罗洛，

30
00:05:35,240 --> 00:05:38,164
你和我一起战斗过很多次。

31
00:05:38,240 --> 00:05:40,447
我想你没有忘记。

32
00:05:41,280 --> 00:05:42,850
我把你当兄弟。

33
00:05:44,600 --> 00:05:48,366
但那边是你真正的兄弟，

34
00:05:48,440 --> 00:05:50,442
你自己的血肉。

35
00:05:51,440 --> 00:05:54,489
您确定要吗
举起你的斧头攻击他吗？

36
00:05:55,480 --> 00:05:57,289
是拉格纳派你来的吗？

37
00:06:08,920 --> 00:06:11,161
我该给他什么答案呢？

38
00:06:16,920 --> 00:06:20,003
告诉他我会用血来回答他。

39
00:07:00,080 --> 00:07:01,491
盾墙！

40
00:07:05,040 --> 00:07:06,371
盾墙！

41
00:07:10,000 --> 00:07:11,286
长矛！

42
00:07:20,040 --> 00:07:21,087
收费！

43
00:07:45,400 --> 00:07:46,845
扶住墙！

44
00:08:17,360 --> 00:08:19,442
你的死亡即将到来！

45
00:09:57,400 --> 00:09:58,481
弗洛基！

46
00:11:40,320 --> 00:11:42,607
这真的是你想要的吗，兄弟？

47
00:12:07,080 --> 00:12:09,208
我无法与你战斗。

48
00:13:14,120 --> 00:13:15,884
在不被打败的情况下，

49
00:13:17,920 --> 00:13:20,321
我们已经厌倦了
屠杀我们的年轻人。

50
00:13:20,400 --> 00:13:22,482
所以，博格伯爵，

51
00:13:23,720 --> 00:13:27,962
我给你三分之一
从有争议的土地中获取利润。

52
00:13:30,040 --> 00:13:33,283
除非你继续
来质疑我的主张。

53
00:13:35,560 --> 00:13:39,804
我宁愿回去战斗
比得到如此少的正义。

54
00:13:45,080 --> 00:13:51,321
- 那么，你不会接受我的公平提议吗？
- 不。

55
00:13:57,760 --> 00:14:00,969
为什么我们还要继续向内找？

56
00:14:04,760 --> 00:14:05,966
为什么？

57
00:14:07,880 --> 00:14:09,689
我们为何互相争斗

58
00:14:09,760 --> 00:14:12,127
关于这块或那块土地？

59
00:14:13,600 --> 00:14:17,446
我们为什么不向外看呢？

60
00:14:18,280 --> 00:14:20,760
我已经找到了向西的通道。

61
00:14:21,240 --> 00:14:24,642
我们，我们见过有钱人
还有那边的耕地。

62
00:14:28,960 --> 00:14:30,928
而且一定还有更多。

63
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
我们必须阻止这一切。

64
00:14:37,640 --> 00:14:39,005
如果我们一起袭击的话

65
00:14:41,960 --> 00:14:46,284
我们不需要战斗
我们之间。

66
00:14:47,120 --> 00:14:51,284
我们不需要杀戮
还有我们的年轻人吗？

67
00:14:51,360 --> 00:14:52,805
但相反，

68
00:14:54,960 --> 00:14:56,644
为他们提供土地，

69
00:14:57,840 --> 00:15:00,047
他们可以耕种的土地。

70
00:15:01,259 --> 00:15:02,997
**

71
00:15:07,840 --> 00:15:10,207
我的想法和拉格纳的想法一样。

72
00:15:11,720 --> 00:15:15,930
我的意向是加入
与他一起向西航行。

73
00:15:17,280 --> 00:15:19,362
你说什么，博格伯爵？

74
00:15:24,120 --> 00:15:25,645
是的，

75
00:15:27,080 --> 00:15:28,923
我要和你一起突袭

76
00:15:31,200 --> 00:15:33,362
所以我接受你的提议。

77
00:15:53,480 --> 00:15:55,448
并不是说你会在乎，兄弟，

78
00:15:56,400 --> 00:15:58,721
但你的侄女吉达死了。

79
00:16:02,720 --> 00:16:04,245
是时候回家了。

80
00:16:48,520 --> 00:16:50,249
弗洛基！弗洛基！

81
00:16:51,760 --> 00:16:54,889
别死。请不要死。

82
00:17:43,520 --> 00:17:45,204
我们打了一整天。

83
00:17:47,640 --> 00:17:50,644
博格伯爵不会屈服，我们也不会屈服。

84
00:17:52,200 --> 00:17:53,531
很多人死了。

85
00:17:54,640 --> 00:17:56,085
独眼死了。

86
00:17:57,120 --> 00:17:58,326
阿恩？

87
00:18:01,680 --> 00:18:03,170
罗洛杀了他。

88
00:18:06,120 --> 00:18:09,966
弗洛基可能无法生存
因为他受了重伤。

89
00:18:14,160 --> 00:18:17,762
这不是你们的争吵。
你不应该参与其中。

90
00:18:17,840 --> 00:18:18,921
看看发生了什么！

91
00:18:19,000 --> 00:18:22,842
没有一个人能够走完一生
拉格莎，他身上没有发生任何事情。

92
00:18:23,520 --> 00:18:24,885
你选择了。

93
00:18:25,120 --> 00:18:27,407
是的。我选择了，
罗洛选择了。

94
00:18:27,960 --> 00:18:29,962
而罗洛的选择导致了这一切！

95
00:18:30,040 --> 00:18:32,088
你们两个别争论。

96
00:18:35,520 --> 00:18:38,888
我很疲倦并且
我心血来潮，

97
00:18:40,360 --> 00:18:42,089
这就是事实。

98
00:18:46,440 --> 00:18:48,044
阿斯劳格是谁？

99
00:18:53,760 --> 00:18:54,921
停止。

100
00:18:56,920 --> 00:18:58,809
阿斯劳格是谁？

101
00:18:59,640 --> 00:19:04,128
她是哥特兰岛的公主。
我们在那里遇见了她。

102
00:19:04,400 --> 00:19:05,765
你刚认识她？

103
00:19:05,840 --> 00:19:06,841
拉格萨。

104
00:19:09,120 --> 00:19:11,009
那男孩告诉了你什么？

105
00:19:15,280 --> 00:19:17,169
你告诉她什么了，孩子？

106
00:19:18,400 --> 00:19:21,165
比约恩说什么并不重要。

107
00:19:21,240 --> 00:19:23,129
你怎么说？

108
00:19:26,320 --> 00:19:27,890
我说……

109
00:19:31,920 --> 00:19:35,447
我们不应该洗我们的脏东西
在别人面前穿衣服。

110
00:19:51,360 --> 00:19:55,411
- 你和她发生过性关系吗？
- 是的，我和她发生了性关系。

111
00:19:58,440 --> 00:20:00,090
多少次？

112
00:20:00,960 --> 00:20:02,246
一次。

113
00:20:16,520 --> 00:20:18,090
我不爱她。

114
00:20:24,640 --> 00:20:29,611
- 我怎样才能让你放手？
- 再也见不到她了。

115
00:20:29,680 --> 00:20:30,841
完毕。

116
00:20:36,480 --> 00:20:37,925
再也不会了。

117
00:20:42,160 --> 00:20:46,525
- 为什么你们之间会出现这样的问题？
- 你知道为什么。

118
00:20:47,240 --> 00:20:49,607
但我不希望出现问题。

119
00:20:49,680 --> 00:20:51,603
你就不能说声对不起吗
为了你所做的事？

120
00:20:51,680 --> 00:20:54,809
和你妈妈在一起并不那么容易。

121
00:20:57,600 --> 00:20:59,682
罗洛的结局又会怎样呢？

122
00:21:00,800 --> 00:21:02,529
我无法评判我自己的兄弟。

123
00:21:03,320 --> 00:21:06,767
我们将举行一次集会
立法者将审判。

124
00:21:06,840 --> 00:21:12,444
我们将带罗洛前往法律岩
那就是决定他命运的地方。

125
00:21:14,040 --> 00:21:15,405
你有什么？

126
00:21:15,840 --> 00:21:18,730
一枚金币。来自英国。

127
00:21:21,520 --> 00:21:22,806
你看？

128
00:21:23,200 --> 00:21:25,885
它上面甚至还有艾勒国王的脸。

129
00:21:32,880 --> 00:21:35,565
那么它值多少钱？

130
00:21:46,200 --> 00:21:51,124
- 你想要什么？
- 和他说话。

131
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
罗洛。

132
00:22:21,600 --> 00:22:23,125
罗洛，是我。

133
00:22:26,960 --> 00:22:28,564
别打扰。

134
00:22:32,360 --> 00:22:34,761
你无法让一个死人变暖。

135
00:22:37,680 --> 00:22:39,682
他没有尊严！

136
00:22:40,906 --> 00:22:44,342
**

137
00:22:46,812 --> 00:22:49,280
**

138
00:22:50,249 --> 00:22:52,283
**

139
00:22:52,351 --> 00:22:54,819
**

140
00:22:54,887 --> 00:22:56,888
**

141
00:22:59,691 --> 00:23:01,692
**

142
00:23:05,560 --> 00:23:09,007
人们，作为你们的立法者

143
00:23:10,280 --> 00:23:13,523
我被要求确定
这个人的命运。

144
00:23:15,680 --> 00:23:19,810
这个人选择与我们的敌人作战，

145
00:23:21,360 --> 00:23:24,204
选择与哥哥对抗。

146
00:23:24,280 --> 00:23:25,281
叛徒！

147
00:23:26,160 --> 00:23:29,004
他杀了我们许多儿子，

148
00:23:30,160 --> 00:23:33,050
兄弟们，父亲们。

149
00:23:33,920 --> 00:23:36,207
他还有什么希望？

150
00:23:38,320 --> 00:23:40,049
他没有任何防御！

151
00:23:40,120 --> 00:23:41,610
他没有任何防御！

152
00:23:41,680 --> 00:23:43,409
这个人就该死。

153
00:23:43,480 --> 00:23:45,050
是的！

154
00:23:45,120 --> 00:23:46,724
我们都知道这一点。

155
00:23:48,200 --> 00:23:52,000
但是，我已经决定放过他了。

156
00:23:52,560 --> 00:23:53,721
什么？不！

157
00:23:54,840 --> 00:23:58,208
我已经接受了诸神的建议。

158
00:24:00,400 --> 00:24:04,523
如果他们想要他死的话
他会死在战斗中。

159
00:24:05,360 --> 00:24:07,806
但他们饶恕了他。

160
00:24:08,080 --> 00:24:09,605
他挺身而出

161
00:24:09,680 --> 00:24:12,604
并扑倒在
怜悯他的兄弟。

162
00:24:12,720 --> 00:24:17,282
他表现得很有趣
以及意想不到的方式，

163
00:24:17,360 --> 00:24:20,125
因此，我得出结论

164
00:24:21,200 --> 00:24:24,488
诸神所创造的
他们自己的判断，

165
00:24:24,560 --> 00:24:26,642
我无法推翻这一点。

166
00:24:27,560 --> 00:24:31,042
因此我命令释放这个人。

167
00:24:33,680 --> 00:24:35,045
杀掉叛徒！

168
00:24:37,720 --> 00:24:40,451
无论如何我们都应该杀了他。
你是伯爵啊！

169
00:24:40,520 --> 00:24:42,602
不，我们必须
遵守法律。

170
00:24:44,200 --> 00:24:47,124
谁是立法者？
只是一个普通人。

171
00:24:47,200 --> 00:24:49,328
当他站在圣石上时就不会了。

172
00:25:45,360 --> 00:25:47,966
我想走出你的阴影。

173
00:25:49,800 --> 00:25:52,087
你明白这一点，不是吗？

174
00:25:56,040 --> 00:26:01,282
但当我走出去的时候，却发现……
没有阳光。

175
00:26:03,480 --> 00:26:05,130
根本没有阳光。

176
00:26:25,840 --> 00:26:27,410
你在干什么？

177
00:26:28,000 --> 00:26:29,525
离开。

178
00:26:34,200 --> 00:26:38,041
这里的每个人都讨厌我，这是有充分理由的。

179
00:26:39,120 --> 00:26:40,884
我背叛了他们。

180
00:26:42,120 --> 00:26:44,487
我的停留没有任何意义。

181
00:26:47,960 --> 00:26:50,850
但你要离开并且
连再见都不跟我说吗？

182
00:26:50,960 --> 00:26:53,088
我以为你会更喜欢这样。

183
00:27:01,360 --> 00:27:03,761
你真的对我了解这么少吗？

184
00:27:06,200 --> 00:27:10,724
我没有什么可以提供给你的。

185
00:27:17,000 --> 00:27:21,847
本来会更好
为了你，为了我，为了大家

186
00:27:24,040 --> 00:27:25,849
如果我被处决了。

187
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
所以你不考虑神灵吗？

188
00:27:35,400 --> 00:27:40,202
- 众神给了你什么？
——一生受辱。

189
00:27:40,280 --> 00:27:42,408
不，不是这样的。

190
00:27:43,160 --> 00:27:46,084
众神已经为你提供了
一个重生的机会，

191
00:27:46,160 --> 00:27:48,322
被救赎，获得瓦尔哈拉。

192
00:27:48,400 --> 00:27:50,926
这就是他们为你提供的。

193
00:27:52,080 --> 00:27:54,447
但你，却想逃跑。

194
00:27:54,520 --> 00:27:57,205
你想躲进某个地方的洞里。

195
00:27:58,440 --> 00:28:00,329
我还能去哪里？

196
00:28:01,120 --> 00:28:03,805
为什么你必须去任何地方？

197
00:28:15,920 --> 00:28:17,160
吉达,

198
00:28:18,000 --> 00:28:20,890
我是来告别的
正确地给你。

199
00:28:23,240 --> 00:28:27,040
我一直在想你
大约在你小的时候。

200
00:28:28,960 --> 00:28:33,204
你当时好活泼啊。
你可以跑得像风一样快。

201
00:28:34,480 --> 00:28:36,482
你就像水银。

202
00:28:38,040 --> 00:28:40,122
但后来，在我意识到之前，

203
00:28:40,800 --> 00:28:43,883
你在这里停止奔跑
那里和各处

204
00:28:43,960 --> 00:28:45,803
你变得安静了。

205
00:28:48,960 --> 00:28:50,849
12岁时，

206
00:28:51,680 --> 00:28:55,002
你有寂静
和一个好女人的冷静。

207
00:28:56,120 --> 00:28:58,885
你会生出什么样的孩子。

208
00:29:00,960 --> 00:29:05,204
那该有多么快乐
带给我们大家。

209
00:29:15,480 --> 00:29:19,246
亲爱的孩子，吉达，

210
00:29:21,400 --> 00:29:24,688
你没有走，因为
你永远在我心里。

211
00:29:27,040 --> 00:29:30,123
他们说，一个男人
一定要更加爱自己的儿子们

212
00:29:31,480 --> 00:29:34,051
但一个人可能会嫉妒他的儿子，

213
00:29:35,280 --> 00:29:38,682
他的女儿总是可以
成为他生命中的光。

214
00:29:46,360 --> 00:29:49,204
我很清楚
你与众神同在，

215
00:29:50,800 --> 00:29:53,121
但我会在这里等一会儿

216
00:29:54,040 --> 00:29:57,726
如果你想来
跟我说话，然后过来说话，

217
00:30:01,120 --> 00:30:05,125
我会轻轻抚摸你的长
和美丽的头发再次

218
00:30:06,080 --> 00:30:08,048
用我农民的双手。

219
00:30:38,360 --> 00:30:41,204
父亲！

220
00:30:42,440 --> 00:30:45,363
- 什么？
- 有人来了

221
00:30:58,760 --> 00:31:01,161
保持稳定！
拿桨吧！

222
00:31:02,640 --> 00:31:04,324
拉紧绳子！

223
00:31:26,640 --> 00:31:28,927
你必须相信我，我不知道。

224
00:31:29,000 --> 00:31:31,321
我没有请她来。

225
00:32:03,840 --> 00:32:06,605
拉格莎，阿斯劳格公主。

226
00:32:06,680 --> 00:32:08,728
阿斯劳格公主，拉格莎。

227
00:32:09,480 --> 00:32:11,528
我知道他是谁，拉格纳。

228
00:32:17,960 --> 00:32:20,201
公主殿下，欢迎来到卡特加特海峡。

229
00:32:22,080 --> 00:32:23,844
谢谢你，拉格莎。

230
00:32:25,520 --> 00:32:29,320
这是我们的儿子比约恩。

231
00:32:30,680 --> 00:32:32,205
我认识比约恩。

232
00:32:32,640 --> 00:32:34,165
你好，比约恩。

233
00:32:39,200 --> 00:32:42,363
你一定经历了一段很累的旅程。
过来吃饭吧。

234
00:32:43,880 --> 00:32:47,043
谢谢。你好亲切。
我就知道你会的。

235
00:33:14,560 --> 00:33:17,689
比约恩告诉我你的母亲是
盾女布伦希尔德，

236
00:33:17,760 --> 00:33:19,330
我们都听说过谁？

237
00:33:19,400 --> 00:33:20,401
这是真的。

238
00:33:20,920 --> 00:33:23,400
虽然她在我很小的时候就去世了。

239
00:33:23,520 --> 00:33:24,931
你的父亲呢？

240
00:33:25,640 --> 00:33:27,529
我的父亲是西格德。

241
00:33:27,760 --> 00:33:29,046
西格德？

242
00:33:29,360 --> 00:33:30,850
只有西格德吗？

243
00:33:31,440 --> 00:33:34,410
不，我是说西格德

244
00:33:34,480 --> 00:33:37,529
根据传说，谁
杀死了巨龙法夫纳。

245
00:33:39,480 --> 00:33:42,131
那么你的父亲也是英雄。

246
00:33:42,440 --> 00:33:46,283
人们谈论他，这是真的，而且
我很自豪他是我的父亲。

247
00:33:47,280 --> 00:33:48,930
但我从来不认识他。

248
00:33:50,640 --> 00:33:52,608
你的父母呢？

249
00:33:54,800 --> 00:33:56,882
他们只是农民。

250
00:33:57,160 --> 00:33:59,731
当然没有人只是农民。

251
00:34:02,360 --> 00:34:04,203
相信我，公主，

252
00:34:04,280 --> 00:34:08,330
这正是某些人的想法
是，并且很高兴成为。

253
00:34:09,520 --> 00:34:11,045
对不起。

254
00:34:15,080 --> 00:34:16,491
你还记得我吗，比约恩？

255
00:34:16,560 --> 00:34:18,961
你还记得我们站过吗
生命之树前？

256
00:34:19,600 --> 00:34:22,683
那不是世界树。
那只是一棵树。

257
00:34:25,320 --> 00:34:27,800
你说得对。
我们都知道这一点。

258
00:34:27,880 --> 00:34:29,689
它在我们之间建立了联系。

259
00:34:29,760 --> 00:34:31,410
我不这么认为。

260
00:34:32,320 --> 00:34:34,209
我们没有任何羁绊。

261
00:34:34,280 --> 00:34:36,760
我不想和你有任何关系

262
00:34:44,080 --> 00:34:46,845
你为什么不直接告诉
她说她必须很快离开？

263
00:34:47,400 --> 00:34:48,890
她不能留在这里。

264
00:34:49,320 --> 00:34:51,448
她怀着我的孩子。

265
00:34:51,520 --> 00:34:54,000
她带来了不快乐和困难。

266
00:34:54,080 --> 00:34:56,321
你看不到吗？
你是瞎子吗？

267
00:35:00,520 --> 00:35:02,522
我知道你很难接受

268
00:35:03,640 --> 00:35:06,689
但不幸更多的是
比幸福更平凡。

269
00:35:09,040 --> 00:35:11,202
谁告诉你，你应该幸福？

270
00:35:13,920 --> 00:35:19,320
你已经到了必须成长的年纪
并为此类事情负责。

271
00:35:20,240 --> 00:35:22,971
当我像你这个年纪的时候，我有很多朋友。

272
00:35:24,360 --> 00:35:25,885
所有人都死了。

273
00:35:27,880 --> 00:35:30,884
他们的幸福不在这里也不在那里。

274
00:35:35,480 --> 00:35:37,130
你对这个女人了解多少？

275
00:35:37,200 --> 00:35:39,806
只是比约恩告诉我的，
这并不多。

276
00:35:39,880 --> 00:35:42,611
他不想成为
对父亲不忠。

277
00:35:46,560 --> 00:35:49,723
我不知道她是
不过带着他的孩子。

278
00:35:49,800 --> 00:35:51,529
你相信吗？

279
00:35:51,600 --> 00:35:53,682
拉格纳相信这一点。

280
00:35:55,120 --> 00:35:58,681
她所有的故事是什么
布伦希尔德和西格德？

281
00:35:59,320 --> 00:36:03,245
我想是的。她是
明显与我们不同。

282
00:36:08,160 --> 00:36:10,083
你会怎样做？

283
00:36:12,640 --> 00:36:14,130
我不知道。

284
00:36:16,240 --> 00:36:18,766
我必须为我儿子做正确的事。

285
00:36:34,960 --> 00:36:36,450
弗洛基。

286
00:36:39,560 --> 00:36:42,086
我还没死，比约恩。

287
00:36:42,960 --> 00:36:44,883
不用谢你，拉格纳。

288
00:36:44,960 --> 00:36:47,770
噢，说说你对我的看法吧。

289
00:36:48,760 --> 00:36:52,207
我只是很高兴诸神
都傻到救你了。

290
00:36:52,480 --> 00:36:56,925
众神和赫尔加。

291
00:37:01,520 --> 00:37:03,682
你必须恢复体力。

292
00:37:03,880 --> 00:37:07,407
有很多事情要做。一个整体
待建造的船队。

293
00:37:07,480 --> 00:37:12,487
你和我还什么也没看到。
我们的旅程才刚刚开始。

294
00:37:13,520 --> 00:37:15,124
这是真的！

295
00:37:15,200 --> 00:37:17,009
我以为我死了

296
00:37:17,600 --> 00:37:21,525
当我死的时候，我是
梦见其他地方，

297
00:37:21,600 --> 00:37:24,843
你和我的地方
将航行至，拉格纳。

298
00:37:28,720 --> 00:37:29,846
休息。

299
00:37:31,920 --> 00:37:33,410
来吧，男孩。

300
00:37:44,840 --> 00:37:46,683
- 弗洛基！
- 嘿，弗洛基！

301
00:37:47,440 --> 00:37:49,363
- 你好，比约恩。
- 弗洛基！

302
00:38:17,760 --> 00:38:21,560
我希望你能接受我所说的
已为您选择并准备。

303
00:38:29,400 --> 00:38:31,846
我没想到你会走
这么麻烦。

304
00:38:31,920 --> 00:38:34,810
这不是什么麻烦事，
如果你满意的话。

305
00:38:48,920 --> 00:38:50,410
实话告诉你，

306
00:38:50,480 --> 00:38:52,608
我没想到你会做饭。

307
00:38:53,840 --> 00:38:55,444
我不能。我的女人们做饭，

308
00:38:55,560 --> 00:38:57,562
我刚买了原料。

309
00:39:03,520 --> 00:39:06,922
看着你们俩在这里，在我家里，

310
00:39:08,120 --> 00:39:11,602
我看不出你们两个为什么
不应该在一起。

311
00:39:16,600 --> 00:39:20,446
你们两个很不一样
但两者都很强。

312
00:39:24,720 --> 00:39:27,121
我听说过
存在类似的安排

313
00:39:27,200 --> 00:39:29,282
遍布这个国家。

314
00:39:31,720 --> 00:39:33,802
有什么安排？

315
00:39:38,280 --> 00:39:41,648
伯爵可以活着
和不止一个女人。

316
00:39:44,720 --> 00:39:47,041
事实上，这并不罕见。

317
00:39:49,720 --> 00:39:52,166
它的作用是造福于每个人，

318
00:39:52,240 --> 00:39:53,844
尤其是孩子们。

319
00:39:58,400 --> 00:40:03,286
当然，两段婚姻都是如此。

320
00:40:05,480 --> 00:40:08,848
这是真的。我知道
这样的例子很多。

321
00:40:08,920 --> 00:40:10,001
是的。

322
00:40:15,320 --> 00:40:17,687
这就是你的建议吗？

323
00:40:24,080 --> 00:40:25,445
如果我是，

324
00:40:28,920 --> 00:40:30,684
你会说什么？

325
00:40:39,600 --> 00:40:43,685
对不起，但是这个女人
正在怀着我的孩子。

326
00:40:44,840 --> 00:40:48,526
我必须照顾她。
你必须接受她。

327
00:40:52,760 --> 00:40:58,122
当我们失去未出生的儿子时
这让我心碎。

328
00:40:58,200 --> 00:41:01,124
我已经失败了，我不会再失败了。

329
00:41:05,920 --> 00:41:08,446
我无法拒绝这个女人。

330
00:41:10,880 --> 00:41:13,247
我必须照顾我的孩子。

331
00:41:39,240 --> 00:41:41,083
别忘了斧头。

332
00:41:47,760 --> 00:41:49,762
那你要走了吗？

333
00:41:52,720 --> 00:41:54,643
我当然要走了。

334
00:41:56,240 --> 00:41:59,005
比约恩和你一起去吗？

335
00:42:00,880 --> 00:42:02,530
这取决于比约恩。

336
00:42:12,120 --> 00:42:15,283
比约恩，你有一个重大的选择要做。

337
00:42:17,560 --> 00:42:20,086
我很佩服你妈妈。
我们都这样做。

338
00:42:21,000 --> 00:42:23,685
但你必须和你父亲呆在一起。

339
00:42:23,760 --> 00:42:27,481
如果不这样做，你会后悔的
它会伴随你的余生。

340
00:42:29,040 --> 00:42:33,807
请记住，你的父亲是拉格纳·洛斯布鲁克。

341
00:42:55,440 --> 00:42:56,646
比约恩。

342
00:43:05,960 --> 00:43:07,644
你必须选择。

343
00:43:12,400 --> 00:43:14,050
现在就说吧。

344
00:43:18,280 --> 00:43:20,248
我选择我的父亲。

345
00:43:28,280 --> 00:43:29,611
很好。

346
00:44:36,240 --> 00:44:37,401
什么？

347
00:44:38,120 --> 00:44:39,645
母亲留下了。

348
00:44:43,960 --> 00:44:45,086
移动！

349
00:44:58,120 --> 00:45:03,002
你真的会放弃
我什至不说一句话？

350
00:45:04,240 --> 00:45:07,210
你侮辱和羞辱我。

351
00:45:08,280 --> 00:45:13,010
我别无选择，只能
离开你并与你离婚。

352
00:45:13,640 --> 00:45:15,642
我不想让你走。

353
00:45:18,240 --> 00:45:19,401
这是命运。

354
00:45:34,080 --> 00:45:37,766
我改变了主意。
我跟你一起去。

355
00:46:06,560 --> 00:46:08,483
照顾你的母亲。

356
00:46:13,400 --> 00:46:14,640
快点。

357
00:46:19,960 --> 00:46:21,450
继续前行。